1
00:00:57,600 --> 00:00:59,477
کیسینجر خارج از آرژانتین

2
00:01:33,385 --> 00:01:37,556
مونتونروها در مبارزه
علیه حرامزاده های فاشیست

3
00:06:08,660 --> 00:06:11,455
شما نباید
اینطوری به من حمله کن

4
00:06:11,955 --> 00:06:13,664
چندین بار گفتم "سلام".

5
00:06:13,665 --> 00:06:16,085
باید با صدای بلند بگی
بنابراین من می توانم بشنوم

6
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
صبح بخیر

7
00:09:49,631 --> 00:09:51,340
اسم من آقای میشل است،

8
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
و من اینجا هستم
برای آموزش زبان انگلیسی به شما

9
00:09:53,719 --> 00:09:57,639
بنابراین، از این به بعد،
من فقط انگلیسی صحبت خواهم کرد.

10
00:10:17,326 --> 00:10:18,702
اسمت را به او بگو، تور کوچولو.

11
00:10:50,108 --> 00:10:51,193
پسر ماماني

12
00:13:22,427 --> 00:13:23,803
- همه چیز همین است.
- ممنون

13
00:13:25,388 --> 00:13:26,640
تحویل ماهی!

14
00:13:34,814 --> 00:13:37,400
سوفیا، من تمام نکردم
صحبت کردن با شما

15
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
شما همیشه همین را می گویید.

16
00:13:40,195 --> 00:13:43,156
مونتونروها به افراد بیشتری نیاز دارند
برای مبارزه برای کارگران،

17
00:13:43,740 --> 00:13:45,115
برای فقرا

18
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
من با خشونت موافق نیستم

19
00:13:47,786 --> 00:13:50,121
ما باید از خود دفاع کنیم
در برابر ارتش

20
00:13:50,830 --> 00:13:52,831
وقتی از بمب استفاده می کنید،
وقتی مردم را می ربایی،

21
00:13:52,832 --> 00:13:54,042
شما بهتر از آنها نیستید

22
00:13:54,793 --> 00:13:55,961
من کار دارم

23
00:14:12,686 --> 00:14:13,728
ببخشید قربان

24
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
مکالمه ام را انجام دادم
با ماهی فروش مزاحم شما می شود؟

25
00:14:19,526 --> 00:14:21,611
گفتگو؟
چه مکالمه ای؟

26
00:30:38,754 --> 00:30:41,048
او از کجا آمده است؟
او مال شماست؟

27
00:33:59,455 --> 00:34:00,456
چیزی برای اعلام وجود دارد؟

28
00:36:58,884 --> 00:37:00,719
مهم نیست
از کجا گرفتم

29
00:37:01,720 --> 00:37:06,016
واقعیت این است که من آن را دارم و
با تو بهتر خواهد بود

30
00:37:07,309 --> 00:37:11,855
باید به باغ وحش برود.
شما یک باغ وحش هستید.

31
00:37:13,273 --> 00:37:14,899
من نمی توانم از آن مراقبت کنم،

32
00:37:14,900 --> 00:37:17,611
بنابراین شما باید آن را بگیرید
از دست من

33
00:37:20,197 --> 00:37:22,740
من نمی توانم به شما بگویم
از جایی که دارم زنگ میزنم

34
00:37:22,741 --> 00:37:24,117
خیلی حساسه

35
00:37:25,202 --> 00:37:29,580
خوب، فقط به دروازه بان سر بدهید
یک پیام ساده

36
00:37:29,581 --> 00:37:32,291
بهش بگو من پنگوئن دارم

37
00:37:32,292 --> 00:37:34,919
و اگر نکند
پنگوئن را بگیر

38
00:37:34,920 --> 00:37:36,922
من پنگوئن را خواهم کشت

39
00:37:39,716 --> 00:37:42,134
به او بگویید مرد پنگوئن است.

40
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
ببخشید یه چیز دیگه

41
00:37:44,262 --> 00:37:46,640
چه نوع ماهی
آیا پنگوئن ها می خورند؟

42
00:37:47,683 --> 00:37:49,476
ساردین آرژانتینی

43
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
اینجا بخواب

44
00:39:45,634 --> 00:39:47,636
به من بگو
جایی که هستند، چاق

45
00:39:55,435 --> 00:39:56,728
موش سوسیالیست!

46
00:39:59,773 --> 00:40:01,441
صحبت کن وگرنه شکنجه ات می کنیم

47
00:40:25,340 --> 00:40:27,717
به ما بگویید کجا هستند
یا تو را می کشیم

48
00:42:50,110 --> 00:42:53,445
سلام. شما ماهی تحویل می دهید
به سنت جورج

49
00:42:53,446 --> 00:42:54,989
سلام حالتون چطوره؟

50
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
خوب و خودت؟

51
00:42:57,242 --> 00:43:00,620
- خوب چه چیزی نیاز دارید؟
- یک کیلو اسپات لطفا.

52
00:43:36,281 --> 00:43:38,533
پنگوئن هنوز زنده است.

53
00:43:39,492 --> 00:43:42,495
بله، این مرد پنگوئن است.

54
00:43:43,246 --> 00:43:47,041
نه هیچ آرزویی ندارم
برای آسیب رساندن به پنگوئن

55
00:43:47,042 --> 00:43:51,462
اما اگر نتوانم حرف بزنم
به سرمربی در مورد او،

56
00:43:51,463 --> 00:43:53,423
امنیت او را نمی توان تضمین کرد.

57
00:43:55,592 --> 00:43:57,926
شنبه؟ بله، من می توانم بیایم.

58
00:43:57,927 --> 00:43:59,179
متشکرم.

59
01:03:57,709 --> 01:03:59,002
در برنامه ما،

60
01:03:59,878 --> 01:04:03,214
اقتدار واقعی مؤثرترین است

61
01:04:03,215 --> 01:04:05,551
زمانی که مبتنی است
بر اساس اصل آزادی...

62
01:08:22,891 --> 01:08:23,892
هی، تو!

63
01:08:26,061 --> 01:08:27,687
چه چیزی در کیف است؟

64
01:08:28,396 --> 01:08:29,856
بازش کن

65
01:08:37,739 --> 01:08:39,908
این پنگوئن
کمونیست نیست

66
01:17:20,303 --> 01:17:23,556
ببخشید
پسر ماهی کجاست؟

67
01:17:24,098 --> 01:17:26,476
دو شب پیش،
آمدند و او را بردند.

68
01:23:57,950 --> 01:24:00,745
گم شده
SOFÍA ALVAREZ

69
01:25:36,298 --> 01:25:42,346
- به ما بگو کجا هستند.
- به ما بگو کجا هستند.

70
01:26:20,593 --> 01:26:22,261
بابا، پنگوئن!

71
01:26:24,138 --> 01:26:27,141
سنور، من عاشق پنگوئن تو هستم.
اسمش چیه؟

72
01:26:27,975 --> 01:26:30,978
متشکرم.
نام او خوان سالوادور است.

73
01:26:31,979 --> 01:26:34,523
- آیا می توانم او را نوازش کنم؟
- البته.

74
01:26:37,443 --> 01:26:38,819
او مال شماست؟

75
01:26:39,737 --> 01:26:42,822
نه من از او مراقبت می کنم
برای یک دوست

76
01:26:42,823 --> 01:26:44,407
قرار بود او را به فرزندی قبول کند،

77
01:26:44,408 --> 01:26:48,370
اما او نمی تواند نگاه کند
حالا بعد از او

78
01:26:48,954 --> 01:26:51,248
شرم آور چرا نه؟

79
01:30:34,596 --> 01:30:37,181
میشه لطفا مطمئن بشی

80
01:30:37,182 --> 01:30:40,184
او برمی گردد
به کالج سنت جورج؟

81
01:30:40,185 --> 01:30:42,770
- آقای توماس میشل.
- باشه

82
01:30:42,771 --> 01:30:44,898
- تو بازداشت هستی
-بی صدا میام.


